Hoffnung ist ein Seil, auf dem viele Narren tanzen. (aus Russland)
Russische Sprichwörter | Weisheiten und Redewendungen aus Russland
Russische Sprichwörter, Zitate und Weisheiten, Redewendung, Sprichwort aus Russland.
.................................................................................................................................
Spucke nicht in den Brunnen, du wirst es brauchen, um Wasser daraus zu trinken.
Spucke nicht in den Brunnen, du wirst es brauchen, um Wasser daraus zu trinken.
auf russisch: Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
Russisches Spruchwort
Man muss das Eisen schlagen, solange es heiß ist.
Man muss das Eisen schlagen, solange es heiß ist.
auf russisch/Übersetzung: Куй железо пока горячо.
Russische Weisheit
Ein alter Freund ist besser, als zwei neue.
Ein alter Freund ist besser, als zwei neue.
auf russisch/Übersetzung: Старый друг лучше новых двух.
Russisches Sprichwort
Man empfängt nach dem Gewand und scheidet nach dem Verstand.
Deutsches Sprichwort: Man empfängt nach dem Gewand und scheidet nach dem Verstand.
in russisch: По платью (по одёжке) встречают, по уму провожают.
Wenn du dich irren konntest, sei auch fähig, dich zu korrigieren.
Wenn du dich irren konntest, sei auch fähig, dich zu korrigieren.
auf russisch/Übersetzung: Умел ошибиться, умей и поправиться.
Russisches Sprichwort
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
auf russisch: Время не лечит, время меняет.
Russische Weisheit
Bekannte gibt es viele, Freunde wenige.
Bekannte gibt es viele, Freunde wenige.
auf russisch/Übersetzung: Знакомых много, а друзей мало.
Mit einem Dummen reden ist wie Wasser in einem Sieb zu tragen.
Mit einem Dummen reden ist wie Wasser in einem Sieb zu tragen.
auf russisch: С дураком говорить – решетом воду носить.
Russisches Sprichwort
Ein Mensch ohne Heimat ist wie eine Nachtigall ohne Lied.
Ein Mensch ohne Heimat ist wie eine Nachtigall ohne Lied.
auf russisch: Человек без Родины – соловей без песни.
Russische Weisheit
Jagst du gleichzeitig zwei Hasen nach, wirst du keinen fangen
Jagst du gleichzeitig zwei Hasen nach, wirst du keinen fangen.
auf russisch/Übersetzung: двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Russisches Sprichwort
Du befindest Dich in der Kategorie: :: Russische Sprichwörter | Weisheiten und Redewendungen aus Russland ::
Spruechetante.de: Sprüche, Gedichte, Zitate läuft unter Wordpress Anpassung und Design: Gabis Wordpress-Templates
Impressum & Haftungsausschluss & Cookies :: Sitemap :: Sprüche, Zitate und Gedichte - kostenlos auf spruechetante.de