In der Krise lernen wir uns selbst am besten kennen.

In der Krise beweist sich der Charakter.

Helmut Schmidt
Quelle: Wirtschaftswoche

Krisen meistert man am besten,
indem man ihnen zuvorkommt.

Walt Whitman

Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen: das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit

John F. Kennedy

Beim „Mean World Syndrom“ scheint es sich um eine Art Virus zu handeln, der das Seuchenpotential der vereinigten Gemeinheiten vor allem in der globalen Wirtschaftskrise beschleunigen konnte.

Christa Schyboll

Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen:
das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit

John F. Kennedy

Eine Krise kann jeder Idiot haben.
Was uns zu schaffen macht, ist der Alltag.

Anton Tschechow

Karneval ist Klasse, aber es ist auch Wirtschaftskrise, das dürfen wir nicht vergessen.
weiterlesen… »

Afrika — >> Geseende Kerfees en ’n gelukkige nuwe jaar

Albanisch — >> GËzuar Krishlindjet Vitin e Ri!

Amharic — >> Melkam Yelidet Beaal

Arabisch — >> I’D Miilad Said ous Sana Saida

Armenisch — >> Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Basque — >> Zorionak eta Urte Berri On!

Belorussian — >> Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!

Bengalisch — >> Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo Barsho

Bicolano — >> Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba gong Taon!

Bohemian — >> Vesele Vanoce

Brasilianisch — >> Boas Festas e Feliz Ano Novo

Breton — >> Nedeleg laouen na bloav ezh mat

Bulgarisch — >> Vasel Koleda; Tchestita nova godina!

Kantonesisch — >> Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok

Cebuano — >> Malipayong Pasko ug Bulahang Bagong Tuig!

Choctaw — >> Yukpa, Nitak Hollo Chito

Cornish — >> Nadelik looan na looan blethen noweth

Corsican — >> Bon Natale e Bon capu d‘ annu

Cree — >> Mitho Makosi Kesikansi

Creek — >> Afvcke Nettvcakorakko

Kroatisch — >> Sretan Bozic

Tschechisch — >> Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Dänisch — >> Glædelig Jul og godt nytÃ¥r

Duri — >> Christmas-e- Shoma Mobarak

Ägyptisch — >> Colo sana wintom tiebeen

Englisch — >> Merry Christmas & Happy New Year

Eskimo — >> Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto — >> Gajan Kristnaskon

Finnisch — >> Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua

Französisch — >> Joyeux Noël et Bonne AnnËe!

Griechisch — >> Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Greenlandic — >> Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Hausa — >> Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiian — >> Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou

Hebrew — >> Mo’adim Lesimkha. Shana Tova

Hindi — >> Shub Naya Baras

Ungarisch — >> Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet

Iban — >>Selamat Ari Krismas enggau Taun Baru

Icelandic — >> Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!

Ilocano — >> Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!

Indonesien — >> Selamat Hari Natal

Iraqi — >> Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irland — >>Nollaig Shona Dhuit

Italienisch — >> Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Japanisch — >> Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Koreanisch — >> Sung Tan Chuk Ha

Krio — >> Appi Krismes en Appi Niu Yaa

Kurdisch — >> Seva piroz sahibe u sersala te piroz be

Latin — >> Natale hilare et Annum Nuovo!

Latvian — >> Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!

Lausitzian — >> Wjesole hody a strowe nowe leto

Lithuanian — >> Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu

Livian — >> Riiemlizi Talspividi ja pagin vonno udaigastos

Low Saxon — >> Heughliche Winachten un ’n moi Nijaar

Luxemburgisch — >> SchËi Krëschtdeeg an e SchËint NËi Joer

Macedonian — >>Streken Bozhik

Malay — >> Selamat Hari Natal dan Tahun Baru

Malayalam — >> Puthuvalsara Aashamsakal

Maltese — >> Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!

Mandarin — >> Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Norwegisch — >> God Jul og Godt NyttÃ¥r

Occitan — >> Polit nadal e bona annada

Oriya — >> Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa

Pampamgo — >> Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua!

Papiamento — >> Bon Pasco y un Feliz Aña Nobo

Pashto — >> De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.

Pennsylvania German — >> En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!

Polnisch  — >> Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.

Portugiesisch — >> Boas Festas e um feliz Ano Novo

Rhetian — >> Bellas festas da nadal e bun onn

Romanche — >> Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Romanian — >> Craciun fericit si un An Nou fericit!

Russisch — >> Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom

Sambal — >> Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!

Sami — >> Buorrit Juovllat

Serbisch — >> Hristos se rodi

Serbien-Croatian — >> Sretam Bozic. Vesela Nova Godina

Sicilian — >> Bon Natali e Prosperu Annu Novu !

Singhalese — >> Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Sorbian — >> Wjesole hody a strowe Nowe leto.

Somali — >> ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.

Slovakian — >> Vesele Vianoce a stastny novy rok

Slovak — >> Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Slovene — >> Vesele bozicne praznike in srecno novo leto

Sorbian — >> Wjesole hody a strowe Nowe leto

Spanisch — >> Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Surigaonon — >> Malipayon na pasko sanan bag-on tuig!

Swahili — >> ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº

Schwedisch — >> God Jul och Gott Nytt Ã…r

Sudanese — >> Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal

Tagalog — >> Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon

Tamil — >> Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Thailändisch — >> Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai

Tok Pisin — >> Meri Krismas & Hepi Nu Yia

Tongan — >> Kilisimasi Fiefia & Ta’u fo’ou monu ia

Trukeese — >> Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Tswana — >> Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha

Türkisch — >> Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian — >> Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

Urdu — >> Naya Saal Mubarak Ho

Vepsi — >> Rastvoidenke i Udenke Vodenke

Vietnamese — >> Chuc Mung Giang Sinh- Chuc Mung Tan Nien

Waray- — >> Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bago nga Tuig!

Welsh — >> Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda

Yayeya — >> Krisema

Yiddish — >> Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor

Yoruba — >> E ku odun, e hu iye‘ dun!

Zulu — >> Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Donnerstag, 13. September

Schönster Altweibersommer – Noch einmal Menschen in T-Shirt und Sandalen an den Kiosken und in den StrassencafËs. Bisher keine besonderen Vorkommnisse in der Nordstadt von Hannover. Dann plötzlich um 10:47 Uhr kommt der Befehl von Aldi-Geschäftsfuehrer Erich B.: „5 Paletten Lebkuchen und Spekulatius in den Eingangsbereich!“

Von nun an überschlagen sich die Ereignisse. Zunächst reagiert Minimal-Geschäftsfuehrer Martin O. eher halbherzig mit einem erweiterten Kerzensortiment und Marzipankartoffeln an der Kasse

15:07 Uhr
Edeka-Marktleiter Wilhelm T. hat die Mittagspause genutzt und operiert mit Lametta und Tannengrün in der Wurstauslage.

16:02 Uhr
Die Filialen von Penny und Plus bekommen Kenntnis von der Offensive, können aber aufgrund von Lieferschwierigkeiten nicht gegenhalten und fordern ein Weihnachtsstillstands-Abkommen bis zum 20. Oktober. Die Gespräche bleiben ohne Ergebnis.

Freitag, 14. September
07:30 Uhr
Im Eingangsbereich von Karstadt bezieht überraschend ein Esel mit Rentierschlitten Stellung, während zwei Weihnachtsmänner vom studentischen Nikolausdienst vorbeihastende Schulkinder zu ihren Weihnachtswünschen verhören. Zeitgleich erstrahlt die Kaufhausfassade im gleissenden Schein von 260.000 Elektrokerzen. Die geschockte Konkurrenz kann zunächst nur ohnmächtig zuschauen. Immerhin haben jetzt auch Kaufhof, REWE und Minimal den Ernst der Lage erkannt.

09:00 Uhr
Edeka setzt Krippenfiguren ins Gemüse.

09:12 Uhr
Minimal kontert mit massivem Einsatz von Rauschgoldengeln im Tiefkühlregal.

10:05 Uhr
Bei Kaufhof verirren sich dutzende Kunden in einem Wald von Weihnachtsbäumen.

12:00 Uhr
Neue Dienstanweisung bei Lidl: An der Käsetheke wird mit sofortiger Wirkung ein „Frohes Fest“ gewünscht. Die Schlemmerabteilung von Kaufhof kündigt für den Nachmittag Vergeltungsmaßnahmen an.

Samstag, 15. September
07:00 Uhr
Karstadt schaufelt Kunstschnee in die Schaufenster.

08:00 Uhr
In einer eilig einberufenen Krisenversammlung fordert der aufgebrachte Penny-Geschäftsführer Walter T. von seinen Mitarbeitern lautstark: „Weihnachten bis zum äußersten“ und verfügt den pausenlosen Einsatz der von der Konkurrenz gefürchteten CD „Weihnachten mit Michelle“ über Deckenlautsprecher. Der Nachmittag bleibt ansonsten ruhig.

Montag, 17. September
08:00 Uhr
Anwohner der Schaufelder Strasse versuchen mit Hilfe einer einstweiligen Verfügung die nun von Kaufhof angedrohte Musikoffensive „Adventssingen mit den Wildecker Herzbuben“ zu stoppen.

09:14 Uhr
Ein Aldi-Sattelschlepper mit Pfeffernüssen rammt den Posaunenchor „Adveniat“, der gerade vor Karstadt zum großen Weihnachtsoratorium ansetzen wollte.

09:30 Uhr
Aldi dementiert. Es habe sich bei der Ladung nicht um Pfeffernüsse, sondern Christbaumkugeln gehandelt.

18:00 Uhr
In der Stadt kommt es kurzfristig zu ersten Engpässen in der Stromversorgung als der von C&A beauftragte Rentner Erwin Z. mit seinem Flak-Scheinwerfer Marke „Varta Volkssturm“ den Stern von Bethlehem an den Himmel zeichnet.

Dienstag, 18. September
Die Fronten verhärten sich, die Strategien werden zunehmend aggressiver.

10:37 Uhr
Auf einem Polizeirevier meldet sich die Diabetikerin Anna K. und gibt zu Protokoll, sie sei soeben auf dem Platz von Lidl zum Verzehr von Glühwein und Christstollen gezwungen worden. Die Beamten sind ratlos.

12:00 Uhr
Seit gut einer halben Stunde beschießen Karstadt, Kaufhof und C&A die Einkaufszone mit Schneekanonen. Das Ordnungsamt mahnt die Räum- und Streupflicht an. Umsonst!

14:30 Uhr
Teile des Stadtbezirks sind unpassierbar. Eine Hubschrauberstaffel des Bundesgrenzschutzes beginnt mit der Bergung von eingeschlossenen Menschen wie du und ich, die nur mal in der schönen Herbstsonne bummeln und in der Eisdiele ein leckeres Eis genießen wollten.

Der normal Wahnsinn … Alles Jahre wieder!