Strebe rastlos nach Vollendung,
nur Verdienst ist wert des Lohnes;
für versäumte gute Taten gibt es keine Wiederkehr.

Hafis

Durch Wissen kommt der Mensch zur Menschlichkeit.

Hafis

Die Süßigkeit des Rausches
kommt aus des Weines Herbe.

Hafis

Leicht ist die Liebe am Anfang,
es folgen aber die Schwierigkeiten.

Hafis

Genießen wir, was uns der Tag beschert!
Wer weiß, ob solch ein Tag uns wiederkehrt.

Hafis

Wer die Welt nicht leicht nimmt,
dem macht sie Schwierigkeiten.

Hafis

Du bist deine eigene Grenze,
erhebe dich darüber.

Hafis

Wo Engel hausen, da ist der Himmel –
und sei es auch mitten im Weltgetümmel.

Hafis