A little learning is a dangerous thing

deutsche Übersetzung: Halbwissen ist gefährlich

Amerikanische Weisheit

Höchsten Stolz beweist ein Mensch, der das Gute auch dann tut, wenn es niemand bemerkt.

Sprichwort aus den USA

A penny for your thoughts.

deutsche Übersetzung: Ich würde gerne wissen, was Du denkst.

Amerikanische Redewendung

A blessing in disguise

In deutsch: Glück im Unglück.

Amerikanische Redensart

It’s no use crying over spilled milk

amerikanische Sprichwörter

What goes around comes around.

amerikanische Sprichwörter

A bird in the hand is worth two in a bush

(übersetzt: Ein Vogel in der Hand ist zwei im Busch wert).
entspricht: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

amerikanische Sprichwörter

Willst du dir ein Haustier zulegen so bedenke:
Für einen Hund bist du Familienmitglied.
Eine Katze betrachtet dich als Personal.

Weisheit aus Amerika

Geld macht nicht glücklich, aber es gestattet uns,
auf verhältnismäßig angenehme Weise unglücklich zu sein.

amerikanische Weisheit

Man ist nur einmal jung.
Aber wie lange dieses eine Mal dauert,
das ist die Frage.

Sprichwort aus Amerika

Wir sollten uns weniger bemühen,
den Weg für unsere Kinder vorzubereiten,
als unsere Kinder für den Weg.

aus den USA

Der Unterschied zwischen existieren und leben, liegt im Gebrauch der Freizeit.

aus Amerika