Ausgetobt die wilden Stürme,
Heiter, friedlich glänzt das Meer,
Nichts erinnert an die Kämpfe,
Todesseufzer bang und schwer. –

Eine Kapsel, fest verschlossen
Schaukelt auf dem weißen Schaum
Und der Fischer, sorglos singend
Wirft sie in des Schiffleins Raum.

Ist die Kapsel erst zerbrochen,
Liest er von dem gelben Blatt –
Wie viel Schätze, Glück und Leben
Jüngst das Meer verschlungen hat,

Liest, was eines Menschenkindes
Todgeweihte Hand noch schrieb,
Als der Sturm das Fahrzeug näher –
Näher stets dem Abgrund trieb ….

Und so gleichet dieses Büchlein
Jener Kapsel, die zum Strand,
Schon versinkend, hülflos schleudert
Eine todgeweihte Hand. –

Ada Christen

„Soll ich Ihnen das Mittagessen in die Kabine bringen?“ fragt der Ober den seekranken Passagier. „Oder sollen wir es gleich für Sie über Bord werfen?“

Alle Gewässer durchkreuzt, die Heimath zu finden, Odysseus;
Durch der Scylla Gebell, durch der Charybde Gefahr,
Durch die Schrecken des feindlichen Meers, durch die Schrecken des Landes,
weiterlesen… »

Die du fliegst in hohen Lüften,
Kleine Schwalbe, komm herab,
Weil ich dir ein Wort im Stillen
Unten zu vertrauen hab.
Sollst mir eine Feder schenken
Aus den schwarzen Flügeln dein,
Will an meine Liebe schreiben:
Herz, es muß geschieden sein!
weiterlesen… »

Nacht ist wie ein stilles Meer,
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen.
weiterlesen… »

Die Ratte, die das sinkende Schiff verläßt,
ist klüger als der Kaptän, der damit untergeht.

Jonathan Swift (1667-1745)

Wir alle sehen es gern,
wenn andere seekrank sind,
solange wir es nicht selber sind.

Mark Twain (1835-1910)

Stille! – Jedes Lüftchen schweiget,
Jede Welle sank in Ruh,
Und die matte Sonne neiget
Sich dem Untergange zu.
weiterlesen… »

Der Morgen frisch, die Winde gut,
Die Sonne glüht so helle,
Und brausend geht es durch die Flut;
Wie wandern wir so schnelle!
weiterlesen… »

My Bonny is over the ocean,
My Bonny is over the sea.
My Bonny is over the ocean.
Oh bring back my Bonny to me.
weiterlesen… »

Refrain:
O Schipmann! O Schipmann!
O Schipmann du för goden Dank;
Lat du dat Schipken rümme gahn,
Un lat dat swartbrun Mäken
To Grunne gahn,
O Schipmann! O Schipmann!
weiterlesen… »

Heute nacht verlässt mein Schiff den Hafen,
Fährt mich an einen fremden Strand.
Und ich denke, wenn die andern schlafen,
An das Glück, das ich hier bei dir fand.
weiterlesen… »